Les registres de la
paroisse Saint-Félix-du-Cap-Rouge pour le 15 novembre 1866 font état de l’acte
suivant :
«M. 3 Dominique Tivierge et Marie François
Paradis.
Le quinze
novembre mil huit cent soixante six vue la déclaration faite aujourd’hui de
parenté existant entre Dominique Tivierge et Marie Françoise Paradis mariés à
Charlesbourg par le Rev M. et Beaudry comme il appert par un acte dreSsé dans
les Registres de la paroisse de Charlesbourg en date du treize de ce mois de
novembre vue auSsi la nullité de ce mariage et la dispense accordée par le Rév.
M.C.F. Cazeau vicaire général en date du quinze de ce mois de Novembre, du troisième
au quatrième dégré de consanguinité existant entre Dominique Tivierge
cultivateur fils majeure de Dominique Tivierge auSsi cultivateur et Agathe
Bédard de cette paroiSse d’une part et
Marie Françoise Paradis résidant maintenant en cette paroiSse fille majeure
de Louis Paradis Cultivateur et Marie Françoise Beaumont de la paroiSse de charlesbourg
d’autre part, x nous prêtre soussigné, Curé de cette paroiSse avons
de nouveau reçu leur mutuel consentement de mariage en présence de Dominique Tivierge
père de l’épouse qui n’a pu signer et Stanislas Gaboury soussigné avec nous
ainsi que l’épouse et l’épouse.
Six mots en marge bons.
Marie Françoise Paradis
Dominique Tivierge
Stanislas Gaboury
P.O. Drolet ptre».
Dans la marge, on peut
lire les annotations suivantes :
«x ne s’étant déclaré
aucun autre empechement. M.F.P. S.T. S.G.
P.O. Drolet ptre» ;
«Le dix-sept janvier mil huit cent
soixante et neuf, nous prêtre soussigné, vue la dispense du quatrième degré de
consanguinité existant entre les mariés de l’acte ci-joint accordée par M. C.
Cazeau V.G. avons reçu de nouveau leur mutuel consentement de mariage En
presence de Dominique Tivierge père de l’époux et de Agathe Bédard mere de l’épouse
qui n’ont pu signer L’époux et l’Epouse ont signé avec nous.
P.O. Drolet ptre».
Vérification faire, seule
la première de ces annotations marginales a été insérée dans la copie
religieuse du registre de la paroisse Saint-Charles de Charlesbourg au regard
de l’acte de mariage original. Noter que le tout s’est déroulé sur une période
d’un peu plus de 26 mois.
[Summary :
The church record for the
revalidation of a marriage in Cap-Rouge, Québec.]
