Une erreur de patronyme corrigée dans un acte de baptême

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 4 août 1739 font état de l'acte de baptême suivant :

«Bate de Jean Marois Reaume

Le quatre aout mil sept cent trente neuf par moy vicaire de Quebec a eté baptisé Jean, né d'hier, fils de Charles Marois [Jean Reaume] et de Catherine Soucy sa femme, le parain a été Etienne Tetro la mareine Marie Joseph Tourangeau qui a declaré ne scavoir signer de ce requis le parain a signé avec nous.
E tetrau Chretien Le Chasseur ptre».

Noter que le nom entre crochets est placé au dessus de celui de Charles Marois qui est barré dans le texte de l'acte.

Au bas de cet acte, on peut lire l'annotation suivante :

«Je soussigné apres avoir examiné sur les registres de l'hotel Dieu le decès de Jean Reaume et la naissance de cet enfant sur ce registre reconnait qu'il appartenoit aud. Reaume et non a Marois d'autant plus que nous avons appris que la mere avoit declaré avant sa mort qu'il etoit du dit Jean Reaume a Quebec ce 30 juin 1741 Plante curé».

Quelle raison explique cette vérification réalisée un peu plus de 22 mois après la rédaction de cet acte de baptême?

Cet enfant y gagne d'être nommé correctement, ce qui n'est pas rien au regard de ses droits à une éventuelle succession notamment. Le chercheur dispose d'un bel exemple de correction dans un acte avec les précisions sur les démarches effectuées, du bonbon quoi.


[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]