«B.
le vingt quatre septembre mil sept cent quarante sept par nous pretre soussigné a été baptise dans leglise paroissial de quebec et ce sous condition jean agé de huit mois du mariage de joseph caillabet navigateur et de madelaine Legrand son epouse lors de la naissance de lenfant prisonnier de guerre aboston et de present de retour à quebec le parain a ete jean durand la maraine madelaine demarest epouse de julien durand lesquels ont declaré ne savoir signé.
parent pretre»
Au début de l'acte, on peut lire l'annotation suivante qui fait office d'acte de sépulture pour cet enfant :
« + Jean Caillabet decede le lendemain de son bapteme Ppte».
La situation du père illustre à sa manière des relations tendues à cette époque entre la Nouvelle-Angleterre et la Nouvelle-France.
[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire