Un garçon de chambre de 12 ans sur un bateau en provenance de France

Les registres de la paroisse Saint-Laurent de l'Île d'Orléans pour le 20 août 1686 font état de l'acte de sépulture suivant :

«S. (garçon inconnu)

L'an mil six cent quatre-vingt-six, le vingt-cinquème jour du mois d'aoust, a esté inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps d'un jeune garçon noyé d'environ douze ans, lequel s'estoit noyé environ quinze jours auparavant, au bord d'un navire dans lequel il estoit venu de France et où il servait de garçon de chambre. Il avoit fait huit mois auparavant abjuration de la religion prétendue réformée, et ont assisté à son inhumation Jacques Monceau et Nicola Godebout, qui ont déclaré ne scavoir escrire ny signer, de ce interpellez suivant l'ordonnance. Francheville, ptre».

L'équipage de certains navires à cette époque comprenait parfois des enfants. Noter que le prêtre s'est informé de l'abjuration mais pas du nom de ce garçon.

[Summary :
The church record for the burial of a young boy in Saint-Laurent (Île d'Orléans), Québec.]