Né sur mer

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Québec pour le 3 septembre 1748 font état de l'acte de sépulture suivant :

« +

Le trois septembre mil sept cent quarante huit a été inhumé dans le cimetière de cette parroisse, Nicolas Martin , décédé d'hier, âgé de vingt jours, fils de Nicolas Martin Maître d'hôtel de Mr l'intendant, et de Marie Bormantier son epouse lequel enfant était né sur mer le treize d'aoust dernier, et avoit été ondoyé par Mr De La Lane Prêtre supérieur du séminaire de Québec. étoit présent à la dite inhumation Joseph Decarreaux et autres
J.F. Récher ptre».

Dans une société comme la Nouvelle-France où les relations de pouvoir sont importantes, la mention de l'employeur du père de l'enfant n'est pas le fruit du hasard.

[Summary
The church record for the burying of a boy in Québec, Québec.]