«Sepult et bateme de Jean neigre anglois
Le dixieme de juillet mil sept cent quarante cinq a été inhumé par nous Prêtre dans le cimetiere de l'hotel Dieu de Québec le corps de Jean neigre Anglois decedé le jour precedent age de vingt et un an, apres avoir été ondoyé par les Rve. du dt hotel Dieu dans le moment de la mort qui fut subite, ont été presents Pierre Chabot dit lusignan et Thomas du hay lesquels ont declaré ne sçavoir signer de ce enquis suivant l'ordonnance.
Lollélinëz?».
Une jolie expression pour décrire les derniers instants de cet homme. Noter la pauvreté de l'information concernant ce dernier dont on ne connait que le prénom, l'âge et le fait qu'il soit anglais. Enfin, comme le défunt n'a été qu'ondoyé, l'information dans la marge à l'effet qu'il s'agit d'un baptême est erronée.
[Summary :
The church record for the burying of a negro man in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire