«Le trente octobre mil sept cent quarante-sept par nous Prêtre soussigné ont été suppléés les cérémonies du baptême à Marie Angélique âgée d'environ sept ans, à Marie Catherine âgée d'environ cinq ans, à Marie Jeanne âgée d'environ trois ans, et à Marie Charlotte âgée d'huit mois, suivant qu'il est exposé dans l'acte de mariage précédent, né du mariage naturel de Jean Marie Gersan? et de Jeanne Le Grand lesquelles ont été ondoyées pour et aussitôt après leur naissance par Pierre Le Prévôt, ainsi qu'il nous l'a affirmé. les parrain et marraine de Marie Angélique ont été Pierre Le Prévôt et Marie Josephe Langlois femme de Darmiens?, lesquels ont déclaré ne sçavoir signer. le parrain et la marraine de Marie Catherine ont été Michel LeVasseur et Marie Catherine LeMoine veuve Cachalidara?, lesquels ont signé. Le parrain et la marraine de Marie Jeanne ont été Jean Le Vitre qui a signé et Marie Josephe Langlois qui a déclaré ne scavoir signer. Le parrain et la marraine de Marie Charlotte ont été Mathurin Chéneau et Marie Charlotte Marié femme de francois Lefèvre, lesquels ont déclaré ne sçavoir signer
Jean masée Levasseur catherine Lemoine J Levitre Garneau ptre».
Cet acte de baptême multiple est incomplet puisqu'il est nécessaire de référer au texte de l'acte de mariage précédent pour connaître la date de naissance de chacune de ces filles. Ce faisant, le prêtre officiant donne l'impression qu'il privilégie le fait que ces filles ont alors été «..solennellement reconnus» à leur baptême subséquent.
Pour information, les dates de naissance tirées de l'acte de mariage des parents de ces filles sont : Marie Angélique : 30 octobre 1740; Marie Catherine : 26 [? le mois est caché par la reliure] 1742; Marie Jeanne : 2 février 1745; et, enfin, Marie Charlotte : 18 février 1747.
[Summary :
The church record for the baptism of four girls in Québec, Québec.]
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire