Une formulation étonnante

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 26 mai 1837 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 304   Mary Elizabeth Blaiklock.

   Le vingt-six mai mil-huit-cent-trente-sept, nous prêtre du Séminaire de Québec soussigné avons baptisé sous condition Demoiselle Mary Elizabeth fille de feu George Blaiklock Architecte et de Dame Caroline                     âgée de dix-neuf ans. Nous l’avons nous-même tenue sur les fonts de Baptême, et la marraine a été Dame Mary Hannah O’Meara, qui, ainsi que la baptisée et les témoins, ont signé avec Nous,

Mary Elizabeth Blaiklock      Martha Horan

 M H. O’Meara                 ?? 

       E Hannan

J H Belle isle P^tre             Ant. Parant p^tre».

La formulation du baptême de cette fille âge de 19 ans ne doit pas être prise à la lettre.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Québec, Québec.]