Baptisé et nommé à neuf ans

Les registres de la paroisse Saint-François-de Sales de Neuville pour le 7 décembre 1766 font état de l’acte de baptême suivant :

«Baptême de joseph Guedry agé de neuf ans né à Boston et Sa premiere Communion

Lan mil Sept cent Soixante et Six et le Sept de decembre jay prêtre et SouSsigné Curé de la paroisse de St. françois de Sales Seigneurie de Neuville, baptisé avec les Ceremonies prescrites par le rituel de ce diocese un Enfant  garcon acadien de nation né à Boston ville Capitale de la nouvelle angleterre en l’amerique Septentrional fils agé de neuf ans, fils de Jean Guédry et de marguerite Piede Son épouse. on n’a nommé le dit enfant Joseph    . Le Parain a Étté Joseph Papillon maistre pilote de la riviere de québec à montreal et bourgeois d’un Bastiment établis aud. lieu de Neuville et la maraine m. catherine toupin fem.de jos gre^nier les quels ont avec nous Signés le néophite à aSiSté a la grande meSSe paroissiales un instant après Son baptême et a eü le bonheur d’y recevoir le St. Sacrement de L’Eucharistie et ne Sait Ecrire ni Signer excepté joseph grenier et jasque Garnaud  qui ont aussi Signé le present acte de ce requis &e.

[12 signatures suivent]

                               chartier de Lotbiniere ptre».

À noter la façon de faire référence au fleuve Saint-Laurent.

[Summary :

The church record for the baptism of an Acadian boy in Neuville, Québec.]