lundi 17 octobre 2022

Née dimanche dernier


Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 3 mars 1869 font état de l’acte de baptême suivant :


«Bap : 22   M. Leontilde ne Baillargeon


     Le trois Mars mil huit cent soixante. neuf, nous soussigné Curé delIslet avons baptisé Marie Léontilde,ne née dimanche dernier, du légitime mariage de Louis, Eugène, Eusèbe Baillargeon. cultivateur et de Malvina Lebourdais de cette paroisse Parain Sifroid Thibeault ; Marraine Ozille Bélanger qui n’ont su signer. de cette paroisse.

                         F.X. Delâge ptre».


Une curieuse façon d’indiquer la date de naissance ; vérification faite, cette fille est née le 28 février 1869. Dans la copie civile du registre, la correction du prénom est absente et cet acte porte le numéro «B : 23».



[Summary :
The church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]

Aucun commentaire: