vendredi 21 octobre 2022

L’inhumation de Girard. o.

 


Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 20 mai 1810 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S.   Girard. o.


     Aujourd’hui, vingt Mai, mil-huit-cent-dix, par moi, prêtre, souSsigné, a été inhumé le corps d’un enfant, né, ondoyé et mort hier, fils de jean-batiste-Girard, journalier, et de Marie-L’amoureux, de cette paroiSse. Ont été présens Louis-Guerrier et Louis-Le-mai, qui ont déclaré ne Savoir Signer.

                         Thavenet ptre».


Noter la graphie du nom de la mère de l’enfant et l’absence de témoins à cette inhumation.



[Summary :
The church record for the burying of an infant in Montréal, Québec.]

Aucun commentaire: