Une annotation marginale doublement utile

Les registres de la paroisse Saint-Félix-du-Cap-Rouge pour le 21 janvier 1871 font état de l’acte de baptême suivant :

«B. 1.   Joseph Philodolphe  Routier.

Le vingt un Janvier mil huit cent soixante onze, nous prêtre soussigné, Curé de cette paroiSse avons baptisé Joseph Philodolphe né le même jour du légitime mariage de Luc Routier journalier et de Barbe Belleau de cette paroiSse. Le parrain a été Joseph Drolet cultivateur et la marraine Agnèse Routier soussignés avec le père. Etant de ce requis suivant la loi lecture faite.

   Joseph Drolet        Agnés Routier

                                    Luc Routier

                                    PO Drolet ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Marié le 30 decembre 1909 à Notre-Dame de Lourdes Fall-River avec M. Anna Routhier  Dispense du second degré de consanguinité».

Noter le contenu de cette annotation marginale qui fait référence à un événement survenu aux États-Unis et à un lien de parenté entre les époux.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Cap-Rouge, Québec.]