L’épouse d’un nommé Balcomb

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 25 février 1837 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 167.  Mary Smith

      

   Le vingt-cinq février mil-huit-cent-trente-Sept Nous prêtre Vicaire de Québec, SouSsigné, avons inhumé dans le cimetière S^t Louis Mary Smith, âgée de trente-Six ans, épouse d’un nommé Balcomb, décédée la veille en cette ville dans les prisons de cette Ville, comme il appert par le certificat du coronaire, en date de ce jour, demeuré dans les archives de cette paroiSse. PréSens Pierre Sax SouSsigné et Isidore Martel qui a déclaré ne Savoir Signer. Trois mots rayés nuls.

   P. Sax

                             E.G. Plante. P.V.».

Vérification faite dans les enquêtes du coroner, il est précisé que la défunte était détenue depuis cinq mois.

[Summary :
The church record for the burying of a woman who died in jail in Québec, Québec.]