Né dans les pays d’amont

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 9 mai 1810 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.   Ant. Pépin.

   Aujourd’hui, mil-huit-cent-dix, neuf Mai, par moi, prêtre, souSsigné, a été batisé, sous condition, Antoine Pépin, âgé de vingt-deux ans, né, dans les pays d’amont, de parens inconnus. Le parain a été André-Rembert qui a déclaré ne Savoir Ssigner.

                               Thavenet ptre».

Une façon particulière de nommer les Pays d’en Haut. Noter l’âge du baptisé et l’absence de marraine.

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Montréal, Québec.]