samedi 8 octobre 2022

«…né depuis une Semaine…»

 

Les registres de la paroisse de Notre Dame de Québec pour le 8 janvier 1837 font état de l’acte de baptême suivant :


«B 23.   John White

      

Le huit Janvier mil huit cent trente Sept, Nous Pretre Vicaire de Quebec SouSsigné avons baptisé John né depuis une Semaine du legitime Mariage de John White, tailleur, et de Mary Mc Gee, de cette ville. Parrain, Henry Tierney SouSsigné, marraine Ellen Mountain qui n’a Su Signer. Le père a signé avec nouS.

  Henry Tierney

  John White

 

                                   W. Dunn Pv».


Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :


«Marié en l’Eglise de St François d’Assise Tonawanda – New-York  - (Diocésis Buffalensis) le 20 Mai 1908 à Malina Brenon».


Noter l’imprécision de la date de la naissance et le nom du diocèse américain écrit en latin.



[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: