lundi 24 octobre 2022

Décédée n’ayant nulle connaissance


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 11 octobre 1867 font état de l’acte de sépulture suivant :


«Sepulture   marie angelique AngerS 


L’an mille Sept cent Soixante et Sept et le onze du mois d’octobre jayinhumé dans le Cimetiere de cette paroiSse marie angelique angers fille de jean Baptiste angers et de marie josette Delisle la ditte morte dhier n’ayan pû recevoir aucun Sacrements que l’extreme onction n’ayant nulle connoisseance ladte agée de quatorze ans huit quatre mois et dix jours presences d’un grand concours de peuples qui ne Savent pas Signer excepté nicolas faucher qui a avec nous ainsi quil Suit de ce requis & e           nicolas faucher

                      Chartier de Lotbiniere pretre».


Noter la formulation utilisée pour décrire le nombre de participants à cette cérémonie.



[Summary :
The church record for the burying of a girl in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: