Un projet d’acte de baptême erroné

Les registres de la paroisse des Saints-Anges-de-Ham pour le 17 juillet 1883 font état de l’acte de baptême suivant : 

«B. 38   Jos Omer Cyr

   Le dix sept juillet mil huit cent quatre vingt trois, nous pretre soussigné avons baptisé Joseph Omer, né la veille fils légitime de Charles Cyr, cultivateur, et de Victoria Grimard de la mission de Saint Adrien de Ham. Parrain Joseph Cyr, cultivateur, marraine son épouse Marie Collet. de la susdite mission ; lesquels ont déclaré ne savoir signer. Le père était absent.

P. Chs Lemire p^tre». 

Immédiatement avant, on peut lire le projet d’acte de baptême incomplet suivant :

«B. 38   

Le dix sept juillet mil huit cent quatre vingt trois, nous pretre soussigné avons baptisé                                né la veille, fils légitime de Jean Baptiste Comtois, journalier, et de               Côté de cette paroisse. Parrain Louis Paquet, cultivateur, marraine son épouse Rosalie».

Ce projet d’acte constitue l’ébauche de l’acte de baptême de Charles Étienne Comtois inséré le 18 juillet 1883 dans ce registre. Un bel exemple du danger de rédiger à l’avance un acte en partie dans un registre où les entrées sont en ordre chronologique.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Saints-Anges-de-Ham, Québec.]