Née la veille

Les registres de la paroisse de Saint-Adalbert pour le 1^er janvier 1913 font état de l’acte de baptême suivant : 

«B.1   Marie-Edith Albertine Duval

   Le premier Janvier, mil-neuf-cent-treize, nous, curé soussigné de cette paroisse, avons baptisé Marie-Edith-Albertine, née la veille, fille légitime de Jean-Baptiste Duval, cultivateur, et de Alice S. Pierre, de cette paroisse. Parrain : Louis Duval, cultivateur de cette paroisse, oncle de l’enfant ; marraine : Hélène Deschesnes, épouse du dit parrain, lesquels n’ont pu signer. Le père absent. Lecture faite.

                  Wilfrid Caron p^tre curé». 

Les naissances à la fin d’une année peuvent fausser le calcul de l’âge d’une personne.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Saint-Adalbert, Québec.]