Né à Saint-Flavien

Les registres de la paroisse de Saint-Agapit-de-Beaurivage pour le 15 août 1901 font état de l’acte de baptême suivant : 

«B. 46   Js Ermen. Cayer

Le quinzième jour d’Août, mil neuf cent un, nous curé soussigné avons baptisé Joseph Herménégilde né la veille, fils légitime d’Ernest Cayer, cultivateur, et de Delphine Martel, de St Flavien. Le parrain a été  Joseph Martel, et la marraine Hermine Cayer, oncle et tante de l’enfant, qui ont déclaré avec le père ne pouvoir signer. Lecture faite.

                 PA Pouliot ptre». 

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante : 

«S^t. Flavien». 

Dans les registres catholiques, cette façon d’indiquer dans la marge le lieu d’un événement, dans ce cas-ci une naissance, est fréquente. Noter la façon d’indiquer dans la marge les prénoms de l’enfant.

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Saint-Agapit-de-Beaurivage, Québec.]