En mai 1914 plutôt

Les registres de la paroisse de Saint-Adalbert pour le 31 mai 1914 font état de l’acte de baptême suivant : 

«B. 6   Jean Joseph Bourgault

Le trente-et-un Juin ^x, mil neuf-cent-treize ^xx, nous, curé soussigné de cette paroisse, avons baptisé Jean-Joseph, né le vingt-quatre du présent, fils légitime de Joseph Bourgault, marchand, et de Marie Deschesnes, de cette paroisse. Parrain : Alfred Deschenes, oncle de l’enfant, cultivateur de cette paroisse. Marraine : Yvonne Bourgault, sœur de l’enfant, aus aussi de cette paroisse, lesquels ont signé avec nous, ainsi que le père. Lecture faite. Deux mots rayés nuls, deux mots en marge, bons.

        Yvonne Bourgault

       Alfred Deschesne

       Joeph Bourgault

      Wilfrid Caron P^tre Curé». 

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

« x Mai» ;

« xx quatorze». 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Saint-Adalbert, Québec.]