Les registres de la paroisse de Saint-François-du-Lac
pour le 1er décembre 1869 font état de l’acte de baptême
suivant :
«B. 92 Marie Alphonsine Parmélie
Martel
Le
premier Décembre mil huit cent soixante neuf, nous, Curé soussigné, avons
baptisé Alphonsine Parmélie, née le même jour du légitime mariage de Emilien
Martel cultivateur, et la marraine, Laurence Labonté de cette paroisse,
lesquels, ainsi que le père, ont déclaré ne pouvoir signer.
J A Paradis, curé».
Dans la version religieuse du registre, on peut lire
les informations manquantes :
«…et de Julienne Lincourt de cette paroisse. Le parrain a été Trefflé
Martel, cultivateur…».
De plus, l’enfant a également Marie comme premier prénom.
Un bel exemple qui illustre la pertinence de consulter les copies religieuse et
civile des registres de l’état civil, le cas échéant.
[Summary
:
The
church record for the baptism of a girl in Saint-François-du-Lac, Québec.]
Note:
Nos remerciements à Jean Robitaille pour avoir porté cet acte à notre attention.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire