Sa tante Oriphise

Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 28 septembre 1901 font état de l’acte de baptême suivant : 

«B. 54   Joseph Paul Emile Bédard

Le vingt huit septembre, mil neuf cent un, sous soussigné, curé avons baptisé Joseph Paul Emile, né hier, fils légitime de Alphonse Bédard, cultivateur, et de Joséphine Doyon, de cette paroisse. Parrain, Joseph Cloutiers, de S. Valentin, marraine, Oriphise Demers, tante de l’enfant, de S. Paul de l’ile aux Noix, qui avec le père ont signé avec nous. Lecture faite.

   Alphonse Bédard

   Oripihize Demers

   Joseph Cloutier

            J.A. Bertrand P^tre Curé.». 

[Summary :

The church record for the baptism of a boy in Lacolle, Québec.]