vendredi 25 janvier 2019

Josaphat Omer et non Amanda


Les registres de la paroisse Saint-Bernard de Lacolle pour le 25 avril 1909 font état de l’acte de baptême suivant : 

«B. 15   Josaphat Omer Barrière.


Le vingt cinq avril, mil neuf cent neuf, nous soussigné, avons baptisé Amanda Josaphat Omer, né hier, fils légitime de Joseph Barrière, cultivateur, et d’Amanda Duquet de cette paroisse, Parrain , Josaphat Duquet, cultivateur, marraine, Adèle Masse, son épouse, d’Hemmingford, qui a signé avec nous. Le père et le parrain ont déclaré ne savoir signer. Un mot rayé nul. Lecture faite.
   Adèle Masse
           J.A. Bertrand, Curé.». 



[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Lacolle, Québec.]

Aucun commentaire: