samedi 6 janvier 2024

Un garçon nommé Charles Joseph


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 8 septembre 1811 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S   charles joseph   sauvage


Le huit septembre mil huit cent onze par moi curé de neuville sousigné a été inhumé un garçon nommé charles joseph décédé d’hier agé de deux ans fils du légitime mariage de joseph noël et d’agnès sauvage et sauvagesse qui passoient ont été présens son ayeul jean et joseph noël son pere qui ont déclaré ne Savoir signer.

                                   Poulin de Courval ptre».


Un bel exemple de l’identification difficile des indiens dans les registres de l’état civil de cette époque.



[Summary :
The church record for the burying of an indian boy in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: