jeudi 11 janvier 2024

La dernière signature d’un acte


Les registres de la paroisse Saint-François-de-Sales de Neuville pour le 31 janvier 1812 font état de l’acte de baptême suivant :


«B   marie émarante gingras


Le trente et un janvier mil huit cent douze par moi curé de neuville soussigné a été baptisée marie émarante née le matin du légitime mariage de louis gingras et de françoise hardy cultivateurs de cette paroisse : ont été parain benoit vandal maraine marie louise toupin dussault qui ont déclaré ne savoir signer le pere a signé avec nous                            Poulin de Courval ptre

Louis Gingras».


Noter l’emplacement de la signature du père après celle du  prêtre célébrant. Habituellement, ce dernier signe en dernier pour signifier notamment que le texte de l’acte est complet.



[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: