Gauthier ou Yon ?

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 17 mai 1809 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.   Marie Monique Gauthier.

      Aujourd’hui dix-sept Mai Mil-huit-cent-neuf par nous prêtre souSsigné a été baptisée Marie Monique né ce matin fille d’Augustin Yon cultivateur domicilié en la paroiSse de la S^te Famille vulgairement appellée le capsanté et d’Isabelle Petit son épouse légitime. Le parain a été François Denys et la maraine Josephte Lamothe qui ainsi que le père ont déclaré ne savoir signer.

                            c : d : dénéchaud ptre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«(YON?)».

Cette annotation n’est présente que dans la copie religieuse du registre.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Deschambault, Québec.]