La négresse Vané est inhumée

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 23 août 1810 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S.   Vané.

   Aujourd’hui, vingt-trois Août, mil-huit-cent-dix, par moi, prêtre, SouSsigné, a été inhumé le corps de Vané, négreSse, décédée hier en cette paroiSse, âgée de Soixante ans. Ont été présens Louis-Guerrier et Louis-le-mai, qui ont déclaré ne Savoir Signer.

                            Thavenet p^tre».

Noter l’identification sommaire et difficile des personnes noires. Dans cet exemple, le fait que les deux témoins sont des «témoins de service« complique l’exercice encore davantage.

[Summary :
The church record for the burying of a negro woman in Montréal, Québec.]