De l’âge ou Delage ?

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 28 juin 1810 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.   M. Émil. De l’âge.

      Aujourd’hui, vingt-huit-juin, mil huit-cent-dix, par moi, prêtre, souSsigné, a été batisée, Marie Émilie, née, ce matin, du légitime mariage de Pierre-De-l’âge, meunier, et de Catherine-De-l’île, de cette paroiSse. le parain a été félix-la-caille ; et la maraine, josète-Des-forges, qui, ainsi que le père, présent, ont déclaré ne Savoir Signer.

                                 Thavenet p^tre».

Noter que la graphie inhabituelle des noms de famille touche également d’autres personnes mentionnées dans cet acte.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]