De 24 à 23 ans et demi

Les registres de la paroisse Saint-Georges de  Cacouna pour le 24 décembre 1852 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 20   Emilie Langlais

Le vingt quatre décembre mil huit cent cinquante deux, nous prêtre SouSsigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroiSse le corps d’Emilie décédée l’avant veille, fille légitime de Jean-Baptiste Langlais et de Emilie Beaulieu ; agée de vingt ^quatre ans environ decette paroiSse. Présents André St Pierre et Hilaire Michaud qui n’ont Su Signer.

(trois mots à la marge bons)       J.C. Cloutier p».

Dana la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«trois ans et demi     J.C.C.P.».

Présentes dans les copies religieuse et civile de ce registre, une correction et une précision appréciées mais souvent absentes dans les registres de l’état civil.

[Summary  :

The chruch record for the burying of a girl in Cacouna, Québec.]