dimanche 5 novembre 2023

Privé de l’usage de la raison


Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 9 juillet 1805 font état de l’acte de sépulture suivant :


«S.    Charles Godin.


      Aujourd’hui neuf juillet mil-huit cent cinq par nous prêtre SouSsigné a été inhumé dans le cimetiere le corps de charles godin garçon privé depuis longtemps presqu’entierement de l’usage de la raison, décédé hier au matin après avoir reçu le Sacrement de l’extrême-onction, agé de Soixante ans environ. étoient presents à l’inhumation augustin Petit époux de la cousine germaine du défunt Francois Proust Michel grolos et plusieurs autres qui ont déclaré ne Scavoir Signer.

                  C : d : dénéchaud ptre».


Noter l’emploi du terme garçon pour identifier le défunt.



[Summary :

The church record for the burying of a man in Deschambault, Québec.]

Aucun commentaire: