vendredi 10 novembre 2023

Deux jeunes se noient par accident


Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Deschambault pour le 15 juillet 1835 font état des actes de sépulture de Michel Perrrault et de Marcel Augé. Le premier est âgé de 14 ans et demi, le second de 13 ans et demi.


Le libellé de ces actes est substantiellement le même et il y est notamment précisé que :


«…le dit garçon décédé hier au matin dans le Fleuve où il S’est noyé par accident Sans aucune marque d’homicide ou de Suicide comme il paroit par le procès verbal du capitaine de la chevrotiere….».



[Summary :
Some comments pertaining to two buryings in the church records in Deschambault, Québec.]

Aucun commentaire: