Âgé de 57 ans et non 60

Les registres de la paroisse Saint-Georges de Cacouna pour le 19 août 1848 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S  43.   Agapit Moreau.

Le dix neuf Aout mil huit cent quarante huit, Nous Prêtre SouSsigné avons inhumé dans le cimetière du lieu, Agapit Moreau cultivateur, époux de Léocarde Beaulieu, décédé depuis trois jours, âgé de soixante ans. Présents Louis Tardif et Nicolas Talbot qui n’ont su Signer.

                             J B Grénier P^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«agé 57».

Cette annotation qui corrige le texte de l’acte n’est présente que dans la seule copie religieuse du registre.

[Summary :

The church record for the burying of a man in Cacouna, Québec.]