mercredi 1 novembre 2023

La marraine a signé Gilbert


Les registres de la paroisse Saint-François de Sales de Neuville pour le 31 août 1805 font état de l’acte de baptême suivant :


«B   antoine langlois


Le trente et un d’aoust mil huit cent cinq, par moi curé de neuville soussigné a été baptisé un garçon à qui on a donné le nom d’antoine né le matin du légitime mariage d’antoine langlois cultivateur de cette paroisse et de magdelaine gilbert. le parain jean baptiste bélanger la maraine marie gilbert soussignée le pere et le parrain ayant déclaré ne le savoir

              Gilbert         Poulin de Courval ptre».


Une femme qui signe de son seul nom de famille ne court pas les rues dans les registres de l’état civil et, dans ce cas, où son nom de famille peut être également un prénom est un peu brin intriguant.



[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Neuville, Québec.]

Aucun commentaire: