La mère est une Fournier ou une Chouinard ?

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 16 août 1846 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bapt. 103    M. Amélie Fortin

Le seize aout mil huit cent quarante six, nous souSsigné vicaire de l’Islet, avons baptisé Marie Amélie, née hier du légitime mariage de Joseph Hector Fortin cultivateur et de Marie Rose Fournier de cette paroisse. Parrain Louis Paul Boucher, marraine Marie Henriette Leclerc qui n’ont su signer.

                              Jos. Ed. Moore P^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«(    ?
Chouinard
        ?)».

Cette annotation n’est présente que dans la seule copie religieuse du registre.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]