Une annotation marginale incomplète à exploiter

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 1^er juillet 1848 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bapt. 95   M. Arthémise Leclerc

Le premier juillet mil huit cent quarante huit, nous souSsigné, vicaire de l’Islet. avons baptisé Marie Arthemise née hier du légitime mariage de Jean Baptiste Leclerc cultivateur et de Céleste Caron de cette paroiSse. Parrain Jean Baptiste Caron souSsigné, marraine Marie Caron qui n’a su signer.

jean baptiste caron          Frs. Ed. Moore P^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«Sr du Bon Pasteur d’Angers.».

Cette annotation n’est présente que dans la copie religieuse du registre. Sur le site ClercGénéalogie, on y mentionne qu’elle est décédée le 17 mars 1925 et inhumée le 19 dans la paroisse de Saint-Hubert ; son nom en religion était Marie de Ste-Céleste. Un bel exemple de l’intérêt de consulter les copies religieuse et civile d’un registre de l’état civil et des sites généalogiques spécialisés, le cas échéant ; une telle démarche permet souvent de compléter l’information d’un acte relative à une personne.

[Baptism :
The church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]