Marie Rosalie ou Marie Rosalinde ?

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 22 septembre 1847 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bapt. 135 M. Rosalie Caron.

Le vingt deux septembre mil huit cent quarante sept, nous souSsigné vicaire de l’Islet, avons baptisé Marie ^# Rosalie, née aujourd’hui du légitime mariage de Joseph Caron ^## navigateur et de ^###  Marie Josephte Levallé de cette paroisse. Parrain Louis Fournier Ecuyer souSsigné, marraine Josephte Marmette qui n’a su signer.

    L. Fournier        Frs. Ed.  Moore P^tre».

Dans la marge, on peut lire les annotations suivantes :

«^# Rosalinde» ;

«^## commis-marchand» ;

«^### Marie Marthe Josephte Vallée.» ;

«C.B. ptre corrigés par ordre de cour.  Chs Bacon Pa. Mots raturés nuls. sept mots en marge bons».

Noter que le  prénom de l’enfant n’a été modifié que dans le texte de l’acte.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]