Certains prénoms et noms de famille

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 26 juillet 1804 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.   Madelaine Anne Lepage.

   Le vingt Six juillet mil huit cent quatre parmoi Prêtre SouSSigné a eté baptisé magdelaine anne née aujourd’hui du legitime mariage de Charles olivier Lepage orfevre et de françoise Leveillée de cette paroisSe le parrain a été Jean Baptiste Tribot dit L’africain et la marraine marguerite Léveillé qui ont Signé ainsique le pere present.

   J B^t Tribautte dit Lafriquain

         marguerite leveillée

       Charles olivié Lepaje

                                RouSSin

                              ptre».

Noter la graphie de certains prénoms et noms de famille dans l’acte et les signatures.

[Summary :

The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]