«…dite vulgairement le Saut au recollet.»

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Montréal pour le 23 juillet 1804 font état de l’acte de baptême suivant :

«B.   Marie Amable BoiSSeau

Le vingt trois juillet Mil huit cent quatre, Par Moi Prêtre SouSsigné a été baptisée marie amable née hier du légitime mariage de joseph BoiSSeau Voyageur et de Marie Charlotte Valatte dit Valade de la paroisse St Michel Charlotte Valade le la paroiSse de la visitation dite vulgairement le Saut au recollet. Le parrain a été Antoine Blay et la marraine Marie Amable BoiSSeau SouSsignée le parrain a delaré ne Savoir Signer. une lignée rayée nulle.

amable boissaux

                                RouSSin

                                 ptre».»

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in Montréal, Québec.]