La fille d’un éclusier est inhumée

 

Les registres de la paroisse Saint-Joseph de Chambly pour le 9 mai 1900 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S 16  Blanche Pepin

Le neuf Mai, mil neuf cent Nous prêtre, vicaire soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse le corps de Blanche, fille de Charles Pepin, éclusier, et de Marie-Louise Massé de cette paroisse, décédée l’avant veille à l’âge de six ans. Etaient présents Charles Pepin et Irénée Auclaire qui ont signé avec nous ainsi que plusieurs autres. lecture faite.

Charles Pepin      I. Auclaire

Charles Naganeny?

Alexandre Bouchard      Armand Pepin

Evariste Pepin      Camille Pepin

                          Art. Champagne ptre».

La mention de la profession du père fait référence de façon indirecte à la présence du canal de Chambly dans cette paroisse.

[Summary :
The church record for the burying of a girl in Chambly, Québec.]