Et d’une mère à nous inconnue

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 16 décembre 1833 font état de l’acte de baptême suivant :

«B 806   Daniel Clarens

   Le Seize decembre mil huit Cent trente trois Nous prêtre Vicaire de Quebec SouSigné avons baptisé Daniel né depuis une Semaine du legitime Mariage de Daniel Florens ci devant Soldat du vingt quatrieme régiment, et d’une mère à nous inconnue Parrain Thomas Triby? marraine Bridget Farrell qui n’a su Signer. le parrain a signé avec Nous, le père absent.

   Thom^s. Triby            Nelligan

                                          Ptre. Vic.».

Il est étonnant que le nom de la mère ne soit pas mentionné, une situation peu fréquente dans les registres de l’état civil. Noter l’imprécision de la date de naissance de l’enfant.

 

[Summary :
The church record for the baptism of a boy in Québec, Québec.]