dimanche 10 octobre 2021

Un mariage revalidé trois mois plus tard


Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 15 juillet 1913 font état de l’acte de mariage suivant :


«M. 11   Bouthillette, Jos. A. Adal. et Handfield, M. Vict. Aurore.


Le quinze Juillet, mil neuf cent treize, vû la dispense de deux bans de mariage, accordée par Monseigneur l’Archévêque de Montréal, vû aussi la publication d’un troisième ban, faite, le treize de ce mois, au prône de notre messe paroissiale, entre Joseph Adam Adalbert Bouthillette, cultivateur, domicilié en cette paroisse, fils mineur d’Auguste Bouthillette cultivateur, et d’Euphémie Jacques, de cette paroisse : et Marie-Victoria-Aurore Handfield, domiciliée en cette paroisse, fille majeure d’Octave Handfield, cultivateur, et d’Anaflète Lacroix, aussi de cette paroisse, d’autre part ; ne s’étant découvert aucun empêchement au dit mariage, et du consentement des père et mère de l’époux, Nous, prêtre, curé de cette paroisse, avons reçu leur mutuel consentement de mariage, et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Arthur Bouthillette, frère de l’époux, et d’Octave Handfield, père de l’épouse, lesquels, ainsi que les époux, ont Signé avec Nous. Lecture faite.

x  Melle Aurore Handfield

Mr A dalbert Bouthillette

Octave Handfield

Arhur Bouthillet

         Jean Ducharme. Ptre. Curé.».


Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :


«Le quinze Octobre1913, En vertu de la Dispense accordée par l’autorité diocésaine, enlevant l’empêchement dirimant du 4e au 4e degré de consanguinité en ligne collatérale, découvert le 12 Oct. 1913, entre Adalbert Bouthillette et Aurore Handfield, Nous, prêtre, curé soussigné, de cette paroisse avons procédé à la révalidation du dit mariage en présence de Auguste Bouthillette père de l’époux, lequel a déclaré ne savoir signer, et de Honoré Tétreault qui a signé avec Nous. Lecture faite.   Aurore Handfield    Adalbert Bouthillet   H. Tetreault   Jean Ducharme Ptre curé.».



[Summary :
The church record for a marriage in Contrecoeur, Québec.]

Aucun commentaire: