jeudi 7 octobre 2021

Un mariage entre gens de pouvoir

 

Les registres de la paroisse Notre Dame de Québec pour le 30 mai 1833 font état de l’acte de mariage suivant :


«M 84   L’Honorable Roch de St Ours et Demoiselle Hermine Marie Catherine Juchereau Duchesnay

 

   Le trente mai mil-huit-cent-trente-trois, après la publication d’un ban de mariage faite au prône de la meSse paroissiale de Québec et de St Ours, entre l’Honorable Lieutenant Colonel Roch de St Ours, membre du Conseil Législatif de cette province, domicilié en la paroisse de St Ours, fils majeur de l’honorable Charles Roch de St Ours auSsi membre du Conseil Législatif, Seigneur de St Ours et de St Jean Deschaillons, et de Dame Josephte Murray, d’une part ; et Demoiselle Hermine Marie Catherine Juchereau Duchesnay, domiciliée en la paroiSse de Québec, fille majeure du Lieutenant Colonel Michel Louis Juchereau Duchesnay, Député Adjudant Général des Milices de cette province, Seigneur de FoSsembault, Gaudarville, et autres lieux, et de feue Dame Charlotte Hermine Louise Catherine de Salaberry, d’autre part ; vu que les dites parties avaient obtenu dispense de deux bans, et que d’ailleurs il n’apparaiSsait aucun empêchement Nous Joseph Signay Evêque de Québec Soussigné avons reçu leur mutuel consentement de mariage et leur avons donné la bénédiction nuptiale en présence de Dame Josephte St. Ours épouse de l’honorable Pierre Dominique Debartzch & ami de l’époux et de Demoiselle Elmire Josephte Debartzch ; de Michel Louis Juchereau Duchesnay père de l’épouse, d’Edouard Antoine Jucherau Duchesnay Euyer et de plusieurs autres parens et amis des époux qui ont signé avec nous. 

[17 signatures suivent]

                   † Jos. Ev. de Québec».


Noter la présence de l’évêque de Québec.



[Summary :
The church record for a marriage in Québec, Québec.]

Aucun commentaire: