Paraissant avoir séjourné dans l’eau depuis longtemps

 

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 5 juillet 1917 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 40   Noyé,  inconnu

Le cinq Juillet, mil neuf cent dix-sept, Nous, prêtre, curé soussigné, avons inhumé dans la partie du cimetière de cette paroisse, reservée aux enfants morts sans baptême, le corps d’un inconnu, trouvé noyé dans le bas de la paroisse, paraissant avoir séjourné dans l’eau depuis longtemps et âgé d’environ cinquante ans. – Etaient  présents : Edouard Ducharme et Honoré Tétreault, qui ont signé avec Nous. Lecture faite.

Edouard Ducharme

 J. H Tétreault

             Jean Ducharme. P^tre curé».

Noter que la date et le lieu du décès ne sont pas mentionnés.

[Summary :
The church record for the burying of a drowned man in Contrecoeur, Québec.]