Légitimement baptisée par une sage femme approuvée

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 15 janvier 1846 font état de l’acte de baptême suivant :

«Bapt. 9   Marie Vitaline  Chable

   Le quinze janvier mil huit cent quarante six, est née Marie Vitaline, fille de Jean Baptiste Chable et de Théotiste Dubé son épouse ; laquelle a été légitimement baptisée par une sage femme approuvée, à cause du danger de mort où elle paraissait être.

   Et le même jour du même mois, le dit enfant a été apporté à l’Eglise, nous, soussigné, Vicaire de l’Islet, avons fait les cérémonies accoutumées dans le Baptême. Son parain a été Louis Michel Bélanger et sa maraine Marie Anne Anastasie Caron qui ont déclaré ne savoir signer.

                       Frs. Ed. Moore Ptre».

Noter le libellé particulier de cet acte de baptême.

[Summary :
The church record for the baptism of a girl in L’Islet, Québec.]