Décédé à Manville, Rhode Island

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 13 mars 1916 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 9   Pontbriand. Jos.

Le treize Mars, mil neuf cent Seize, Nous, prêtre, curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Joseph Pontbriand, décédé le dix de ce mois, à Manville, R.I. Etats-Unis, à l’âge de soixante ans, - epoux de défunte Marie Leclerc, - autrefois de cette paroisse. Etaient présents : Joseph Pontbriand, fils du défunt et Charles Lavallée, son gendre, lesquels ont signé avec nous. Lecture faite

Joseph Potbriand

x Charles Lavallée

             Jean Ducharme. P^tre.

                            Curé».

 

[Summary :
The church record for the burying of a man in Contrecoeur, Québec.]