Âgée de 80 ans moins quatre jours

 

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 31 août 1912 font état de l’acte de sépulture suivant :

«S. 53   Chabot, Félicité

Le trente-et-un août, mil neuf cent douze, Nous, prêtre, curé soussigné, avons inhumé dans le cimetière de cette paroisse, le corps de Félicité Chabot, décédée le vingt-neuf de ce mois, à l’âge de quatre-vingt-dix ans (moins quatre jours), épouse de défunt Joseph Duhamel, en son vivant, marchand de cette paroisse. Etaient présents : Joseph Hurteau, Joseph Chabot, Docteur Etienne Cantin, Docteur Oliva Duhamel, Docteur JB Laporte, tous neveux de la défunte, lesquels ont signé avec Nous, ainsi que d’autres parents et amis. Lecture faite

   J. L?. Hurteau       Clément Renaud

   J.O Chabot

   A.P. Cortes? MD

   J.B. Laporte MD

   O.G. Duhamel M D

   Marius Laporte, E.E.L.   Joseph Fournier de Belleval

   AE Gerveus?       J .E. Lamoureux

   Pierre Hurteau

          Jean Ducharme. P^tre. curé».

Une façon particulìère d’indiquer l’âge d’une personne. Noter la mention de la présence ou la signature de plusieurs médecins.

[Summary :

The church record for the burying of a woman in Contrecoeur, Québec.]