Un mariage réhabilité 19 jours plus tard

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de Bon Secours de L’Islet pour le 8 mai 1841 font état de l’acte de réhabilitation de mariage suivant :

«Le huit mai mil huit cent quarante un nous SouSsigné curé de la paroisse de l’Islet avons réhabilité le mariage François Eloi Thibault & de Marie Marthe Leclerc, lesquels avoient été mariées le vingt d’avril de la présente année, après avoir obtenu la dispense de trois au troisième degré de parenté. Mais S’étant découvert un empêchement d’affinité du trois au quatre & les parties en ayant obtenu la dispense, de M^r le grand vicaire Mailloux, nous avons de nouveau reçu leur mutuel consentement en présence d’ISaac gamache & Fabien Danglade SouSsignés.

Fabien Danglade.

     I. Gamache.         F.X. Delage p^tre».

L’aspect étonnant de cet acte tient au fait que ces informations manuscrites ont été rédigées sur un bout de papier collé dans la seule copie religieuse du registre de cette paroisse et au regard de l’acte de mariage concerné en date du 20 avril 1841. Sur un autre plan, il faut noter que les actes sont numérotés dans la copie religieuse du registre et qu’ils ne le sont pas dans la copie civile.

 

[Summary :

The church record for the rehabilitation of a marriage in L’Islet, Québec.]