Cinq enfants légitimés à cette occasion

 

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 1^er juillet 1908 font état de la revalidation du mariage suivant :

«M. 5. – Révalidation du mariage d’Avila Berthiaume et de M. Malvina Berthiaume célébré le 30 août 1898

   Le premier Juillet mil neuf cent huit, comme il a été découvert et constaté, que le mariage, célébré le trente Août, mil huit cent quatre-vingt-huit, entre Avila Berthiaume fils majeur d’Antoine Berthiaume et de Rose de Lima Boivin, d’une part ; et Marie Malvina Berthiaume, fille mineure (alors) de Pierre Berthiaume et de Léa Ducharme, d’autre part, était nul et invalide, à cause d’un deuxième empêchement de mariage du quatrième au quatrième degré de consanguinité, en ligne Collatérale, dont on ignorait l’existence, en outre de celui du troisième au troisième degré de consanguinité dont on avait obtenu le dispense, en date du vingt-six août, mil huit cent quatre-vingt-dix-huit ; - la dispense de ces deux empêchements de mariage, savoir du troisième et du quatrième degrés au troisième et au quatrième degrés de consanguinité, en ligne Collatérale, ayant été accordée par Monseigneur l’Archevêque de Montréal, en date du vingt-neuf Juin dernier, Nous, prêtre soussigné, curé de cette paroisse, leur avons fait renouveler leur mutuel consentement de mariage, et avons ainsi révalidé leur dit mariage, célébré le trente Août, mil huit cent quatre-vingt-dix-huit, en présence de Marie Louise Lamoureux, veuve d’Anselme Forcier, et de Marie Louise Forcier, toutes deux de cette paroisse, et amies des époux. –

   Et les dits époux : Avila Berthiaume et Marie Malvina Berthiaume, reconnaissent et acceptent, par les présentes, comme étant leurs enfants légitimes, les enfants, nés et issus de leur union depuis le trente Août, mil huit cent quatre-vingt-dix-huit, et dont les noms suivent, Savoir : -

1º Joseph-Antoine-Adrien, né le seize juin et baptisé le dix- [sept] juin mil huit cent quatre-vingt dix-neuf, -

2 º Joseph-Arthur-Conrad, né le vingt-sept de Mai, et baptisé le vingt-neuf de Mai, mil neuf cent trois ;

3 º Marie-Blanche-Liane, née et baptisée le vingt-six Mai, mil neuf cent quatre,

4 º Marie-Thérèse, née et baptisée le dix-huit juin, mil neuf cent cinq, -

5 º Paul-Bernard, né et baptisé le vingt-sept Mars, mil neuf cent sept, -

   Et les dits époux, ainsi que les témoins, ci-dessus nommés, ont signé avec Nous, pour faire valoir tout ce que de droit. Lecture fait.

   Malvina Berthiaume

   Avila Ant Berthiaume

   M.L. Forcier

   M L Forcier

                       Jean Ducharme P^tre curé.».

[Summary :
Thc church record for the revalidation of a marriage in Contrecoeur, Québec.]