Pour leur bonne identification

 

Les registres de la paroisse Sainte-Trinité de Contrecoeur pour le 28 avril 1908 font état du mariage suivant :

«M. 3.   St. Onge. Jos. Horace et Lacroix. M. Eug. Vict.

   Le vingt-huit Avril, mil neuf cent huit, vû la dispense de deux bans de mariage, accordée par Monseigneur l’Archevêque de Montréal, vû aussi la publication d’un troisième ban, faite au prône de notre messe paroissiale, entre Joseph Horace St. Onge, cultivateur, domicilié en cette paroisse, fils majeur de Thomas St. Onge, cultivateur, et de Prescanie Jacques, de cette paroisse, d’une part ; et Marie-Eugénie-Victoria Lacroix, domiciliée en cette paroisse, fille majeure de Alfred Lacroix, cultivateur, et de Rosalie Gervais, aussi de cette paroisse, d’autre part ; ne S’étant découvert aucun empêchement au dit mariage, Nous. prêtre soussigné, curé de cette paroisse, avons reçu leur mutuel consentement de mariage, et leur avons donné la bénédiction nuptiale, en présence de Thomas St. Onge, père de l’époux, et d’Alfred Lacroix, père de l’épouse, lesquels, ainsi que les époux ont Signé avec Nous. Lecture faite.

M E Victoria Lacroix

M  Joseph H. St Onge.

M. Alfred, Lacroix.

Thomas S^t Onge

                    Jean Ducharme. p^tre curé.».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«N.B.

Ces St. Onge ci contre sont des Gareau dit St. Onge et les Lacroix sont des Bourgaud dit Lacroix

J. Ducharme p^tre.curé».

[Summary :
The church record for a marriage in Contrecoeur, Québec.]