Soi disant catholique d’après des marques certaines

 

Les registres de la paroisse Notre-Dame de l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette pour le 16 juin 1832 font état de l’acte de sépulture suivant :

«Sepult : 32.   Marie Irlan. inconnue.

   Le seize Juin mil huit cent  trente deux, par nous Prêtre, Vicaire SouSsigné de l’Ancienne Lorette a été inhumée dans le cimetière de cette paroisse le corps de Marie Irlandaise inconnue venant de AGile, décédée chez François Rochette, soi disant catholique, d’après des marques certaines agée d’environ cinquante ans. Furent présens à l’inhumation Jean Marie Geneste Bedeau et Etienne Gagné qui ont déclaré ne savoir signer dece enquis.

                          J. Laberge p^tre».

Dans la marge, on peut lire l’annotation suivante :

«colera».

Nos remerciements à Jean Robitaille pour avoir porté cet acte à notre attention.

[Summary :
The church record for the burying of a woman in l’Ancienne-Lorette, Québec.]